How do I monitor the status of a domain transfer in?

You can monitor the status of any domains you are in the process of transferring to ANS by going to Domains > Transfer In Status in ANS Glass.

From this page you can also resend verification emails and restart the transfer process.